The management board of Slovenian retailer Mercator, which has operations across the Balkans, has resigned amid disagreement with the owners of the company.