The long-running saga over the sale of a majority stake in Slovenian retailer Mercator to Croatian rival Agrokor has taken another turn as the sellers announced a freeze on negotiations.