Slovenian food retailer Mercator has announced plans to launch a public takeover bid for Serbia and Montenegro's biggest retail chain, C-Market.