Slovenian retailer Mercator is set to acquire Familija Marketi, the retail operations of Serbian company Robna kuca Beograd.