Slovenia's largest retailer Mercator has reportedly withdrawn its takeover bid for Serbian retail chain C Market.