Canadian convenience retailer Couche-Tard has booked a jump in third-quarter earnings, with a higher contribution from merchandise sales boosting the bottom line.