UK snacks maker Metcalfe's Food Co. is to divide in two to support what its owners says is the "fast growth" of the company's two flagship brands.