Steve Thoburn, the UK greengrocer who became known as the Metric Martyr when he refused to stop selling his produce only in imperial measures, has died suddenly aged 39.