Lobby groups in India have hit out at the entry of multinational retailers into the country amid claims that Germany's Metro has violated its license to operate cash-and-carry outlets.