Strategic differences with a key shareholder are believed to be behind the departure of the chief executive of German retail giant Metro, just-food understands.