The ex-CFO of Canadian retailer Metro Inc has joined George Weston, the owner of rival grocer Loblaw.