The chairman of Metro Group's supervisory board has stepped down to give the German retail giant a "fresh start".