Metro Group, the German retail giant, has seen first-quarter losses fall on the back of cost-cutting moves and higher sales.