Canadian grocery retailer Metro Inc has reported an increase in third-quarter net earnings despite reporting largely flat sales on the same period of last year.