German retail giant Metro has said group sales were up 4.9% in the third quarter, boosted by continuing double-digit sales growth outside Germany.