The range of groceries available on Amazon in the UK has been expanded through a deal with Mexican food website mexgrocer.co.uk.