Mexico has exported its first shipment of beef to South Korea, following the Asian country's ban on imports of US beef.