Meyer Natural Angus, the US beef processor, has struck a deal to buy Coleman Natural Foods, a maker of natural and organic beef.