US dairy and egg products firm Michael Foods Group has posted a profit in its third quarter.