Zygmunt Mierdorf, a management board member at German retail giant Metro Group, is to leave by "mutual agreement".