Migros, Switzerland's largest retailer, has acquired a stake in local dairy firm Schwyzer Milchhuus.