UK cheese and dairy group Milk Link has reached an agreement on the acquisition of the Llandyrnog Creamery and its associated operations.