Milk producers in Brittany have threatened to escalate action against French dairy processor Entremont Alliance as a dispute over pricing deepens.