Arla Foods' UK arm has again raised the price it pays to members of its milk suppliers.