Swedish dairy company Milko is to shut down two of its facilities with the loss of 173 jobs.