The head of United Natural Foods' speciality distribution arm is set to retire from the company, the US firm has announced.