Turkey has recorded what it thought to be the first fatality outside of East Asia to the human form of the avian bird flu H5N1.