Australia and New Zealand have set out plans to introduce a front-of-pack "health star" rating system for packaged foods on sale in the countries.