The US government's moves to extend financial aid to dairy farmers will do little to address the long-term issues facing the sector, according to a leading industry body.