The European Commission has returned a mixed verdict to Chupa Chups following an investigation into financial aid granted to the Spanish lollipop producer in 2003.