Mondelez International has become the latest packaged food company to make a pledge to source only cage-free eggs for its products.