US biotech giant Monsanto is to collaborate with pest-control firm Divergence to develop nematode-resistant soybeans.