US agribusiness and biotech firm Monsanto has posted a rise in quarterly earnings that beat analysts' forecasts.