UK confectioner Montezuma's has announced its entry into the US after signing a deal to supply retailer Trader Joe's.