A EUR50m (US$79.4m) subsidy scheme helping EU member states supply free milk to schools has been extended to other dairy products.