More job cuts are in the offing at UK poultry supplier 2 Sisters Food Group with the company looking to restructure a site in Devon.