A new deal to supply Japanese confectioner Morinaga has led Barry Callebaut to shake up its production network in the country, including ending manufacturing at one factory.