UK retailer Morrisons has said it has started selling eggs from caged hens under its M Savers own-label range to "take control" of its supply chain.