A Morrisons employee has been arrested for allegedly stealing payroll data that then appeared in the public domain, the UK grocer has confirmed.