A Private Members Bill calling for the appointment of an independent supermarket ombudsman in the UK has passed its first hurdle to becoming law in the House of Commons.