At least 650 jobs at 2 Sisters Food Group's Avana bakery site in Newport are at risk after the UK firm lost a contract with Marks and Spencer to competitor Park Cakes.