UK retailer Marks & Spencer and Reliance Retail remain locked in talks over a potential joint venture in India, just-food understands.