Marks and Spencer is to revamp its confectionery range in the UK, a move that will include the launch of a Pick & Mix range.