German dairy giant Unternehmensgruppe Theo Müller has acquired the UK operations of Austrian rival Nom, as it looks to expand its presence in the country's private label yoghurt market.