The parent company of privately-owned dairy giant Muller has increased its stake in Dairy Crest, the UK's largest processor.