Muller Dairy is stepping up production of private-label yoghurts and desserts in the UK in a move that will create 50 new jobs.