German dairy group Müller has revamped its Vitalilty range in a bid to reverse a slump in sales.