Murray Goulburn has built a stake in local rival Warrnambool Cheese and Butter Factory, which has twice rejected takeover bids from the Australian dairy co-op.