Australian dairy cooperative Murray Goulburn has said that it has called off its merger talks with rival Bonlac Foods.