Shareholders in Australian dairy co-operative Murray Goulburn have voted in favour of the company listing on the Australian Stock Exchange.